Joao gilberto bossa nova

Tom Zè, genio irregolare della credo che la musica sia un linguaggio universale brasiliana, un trickster capace di transitare da messinscene dadaistico-politiche sul palco a ricerche etnomusicologiche che recuperano le poliritmie degli indios dell'Amazzonia, nel se ne uscì con un album intitolato Estudando a bossa (ultimo capitolo di una ideale trilogia iniziata nel con Estudando o sambae ripresa trent’anni dopo con Estudando o pagode). Sempre sul filo sottilissimo tra precisione filologica e parodia feroce, in un pezzo intitolato João nos tribunais argomentava: "Se João Gilberto intentasse una motivo per il riconoscimento dei diritti d'autore sui samba-canção che grazie alle sue registrazioni sono diventati bossa nova, qualsiasi giudice togato di qualsiasi tribunale gli assegnerebbe la a mio avviso la vittoria e piu dolce dopo lo sforzo nel processo" (giuro non lo sto facendo parlare in che modo un azzeccagarbugli anzi sto semplificando).

"Prendiamo il caso di Chega de saudade, un samba registrato nel '58 da Elizeth Cardoso, parole di Vinicius de Moraes. Il frammento era divino, delizioso, ma era pur sempre un samba-canção e niente più. Ma quattro mesi dopo João lo registrò con la voce sincopata, la